On a Meta Quest 3S: sign in (or join with a PIN), tap Enter Mixed Reality and allow passthrough & room scan. Point the laser and pull the trigger to place or select; drag the gizmo to move, rotate or scale; grip moves the whole design to where you point.